找回密码
 发友注册
搜索

脱发植发交流QQ群:131593425

查看: 7151|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

落建使用说明的翻译

[复制链接]
发根
发表于 2007-4-29 04:53:19 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式         植发想省钱加微信:15311067948
由于说明书太厚  我就拣大家关心的内容翻译一下 使用区域: 落建用于18到49岁男性头顶3到10厘米的脱发区域,用于延缓脱发和阻止脱发区的扩大, 但只有少数患者达到了令人满意的效果。 什么情况下患者不能继续使用落建: 1。已知对米诺第二过敏 2。头部已使用其他的药物 3。突发性或不规则的脱发 哪些注意事项: 使用前患者需做头皮检查,已保证有正常健康的头皮。 没有临床经验证明落建对于前额脱发有作用。 患者如果有心血管疾病或者高血压将不允许使用。 需要使用落建多久: 根据患者情况而定。治疗至少持续8周已达到效果。如果在4个月内没有出现减缓脱发的效果,可以停止使用。对于32到48周的使用有充分的临床经验证明可能的效果。为了保证使用前的发量不变,每天必须使用落建两次。 如果你中断治疗,你将会发现: 在3到4个月内,你将回到没使用落建前的状况。 使用落建会可能出现什么副作用: 头皮上的副作用,如 痒,头皮屑,部分发炎,头诊,皮炎以及偶尔的头疼。 极少数情况出现心血管的副作用,如心跳加速或变慢。 极少数出现,耳朵发炎,头皮以外的地方长头发和加强的脱发。
回复

使用道具 举报

1
 楼主| 发表于 2007-4-29 04:57:17 | 只看该作者
妈的我这才发现   我这两天耳朵发炎居然是前几天使用落建的恶果
回复 支持 反对

使用道具 举报

2
发表于 2007-4-29 09:02:01 | 只看该作者
落建用于18到49岁男性头顶3到10厘米的脱发区域用于延缓脱发和阻止脱发区的扩大, 但只有少数患者达到了令人满意的效果。 没有临床经验证明落建对于前额脱发有作用 看了这几句话,伤心啊,   国外的说明书就是比蔓迪的有科学性,蔓迪说明书根本没有这么详细。而且他们还说,对前额也有效。 感谢楼主的翻译,以后多给大家翻译一些国外论坛和一些新药的说明,真是为脱发的造福啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

3
发表于 2007-4-29 13:05:53 | 只看该作者
楼主外语水平不错啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 发友注册

本版积分规则

脱发治疗
推广链接
苏玫氏洗发水
脱发产品
Copyright © 2012-2025 faayoo.com北京苏玫氏科技有限公司版权所有
管理员信箱:service@faayoo.com  QQ:420159795  MSN:fa120.com@hotmail.com  咨询热线:13366761500
联系我们 | FaaYoo简介 | 商务合作 | 在线咨询 | 保护隐私权 | sitemap|网站地图|发友网 ( 京ICP备14053285号-2 )|京公网安备 11011402010079
GMT+8, 2025-6-9 23:44 , Processed in 0.071306 second(s), 35 queries .
快速回复 返回顶部 返回列表