|
|
落建就是5的米诺地尔，国内同类产品为蔓迪。 这是美国落建 的说明书 who may use rogaine extra strength for men?
rogaine extra strength is for use only by men. rogaine extra strength may be appropriate for you if you are a male at least 18 years old and experiencing gradually thinning hair or gradual hair loss on the top of the scalp (vertex only, as shown on the next page). it is not intended for frontal baldness or a receding hair-line. the common inherited thinning or hair loss process begins slowly and may become noticeable only after years of gradual loss.
rogaine extra strength is for men with hair loss or thinning hair that begins on the vertex of the scalp. rogaine extra strength is more likely to regrow hair in men with hair loss in the range shown on the next page. if men have more hair loss than shown. rogaine extra strength may not work.
1. 地中海有效但若禿太嚴重亦無效 2.前額禿無效 3.前額髮線後退無效 说明书明确显示对前额无效
p.s. 2.3.原文寫不被預期效果，經詢問美國朋友，這個意思是無效的保留說法，原廠的心態當然希望多賣，寫這樣的意思說白一點就是在大規模的臨床實驗中無效的意思，這裡說的也是根據臨床實驗的結果，所以我直接翻譯為無效，但每個人的作用不同，額頭情況也不相同，說不定你就是那幸運的1%，你自已想吧！我是不認為自已會那麼幸運，但你記住在大規模的臨床實驗中是無效的
who should not use rogaine extra strength for men?
l rogaine extra strength will not prevent or improve hair loss which may occur with the use of some prescription and non-prescription medications, certain severe nutritional problems (very low body iron; too much vitamin a intake), low thyroid states (hypothyroidism), chemotherapy, or diseases which cause scarring of the scalp.
also, rogaine extra strength will not improve hair loss due t
l damage from the use of hair care products which cause scarring or deep burns of the scalp.
l hair grooming methods such as cornrowing or ponytails which require pulling the hair tightly back from the scalp.
will rogaine extra strength for men work for me?
the amount of hair regrowth is different for each person. not everyone will respond to rogaine extra strength. the response to rogaine extra strength cannot be predicted. it is unlikely anyone will be able to grow back all their hair.
however, to see your best results with rogaine extra strength, make sure you get the medicine directly to the scalp and apply it twice a day. everyday.
you may get better results if you have been losing your hair for a short period of time or have little hair loss.
however, for some men rogaine extra strength may not work.
1.不是每個人都有效 2.短時間與少量掉髮的人效果較佳
how soon can i expect results from using rogaine extra strength for men?
since normal hair usually grows only 1/2 to 1 inch per month, hair regrowth with rogaine extra strength also takes time. results may seen as early as 2 months with twice daily use.
for some men, it may take at least 4 months for results to be seen. if you do not see any results after 4 months, stop using rogaine extra strength.
when you first begin to use rogaine extra strength, your hair loss may increase temporarily for up to 2 weeks. this is likely a sign that you are getting rid of old hairs in order to regrow more new hairs. this temporary increase in hair loss is expected and is a part of the process for how rogaine extra strength regrows hair. remember, this increased hair loss is temporary. however, if it continues after two weeks, see your doctor.
1.多數人應在2個月看到效果，少數人在4個月才能見到效果 2.開始始用可能有掉髮增加，但掉掉髮增加的時間不應超過2個星期，這種臨時的掉髮增加是落健治療預期中的事情，但是超過2個星期就應馬上看醫生 看到没有，就是所谓狂脱期，落建明确写出只有2个星期，如果超过的话，就肯定对你不适，就不要用了。这和国内的蔓迪说得就不同了
how long do i need to use rogaine extra strength for men?
if you experience hair regrowth, continued use of rogaine extra strength is necessary or the hair loss will begin again. in studies with rogaine extra strength for men, hair regrowth has not been shown to last longer than 48 weeks of continuous treatment in large clinical trials.
如果落健對你有生髮功效，應持續使用，大型的臨床實驗顯示停用後效果不會超過48週，就會恢復繼續掉髮
stop use and see a doctor if you get:
l chest pain, a rapid heartbeat, faintness, or dizziness
l sudden, unexplained weight gain
l swollen hands or feet
l scalp irritation that continues or worsens
停止使用並看醫生:胸痛、心跳加速、虛弱、頭昏眼花、突然不預期的体重增加、手腳水腫、頭皮過敏持續或加劇
what are the most common side effects with rogaine extra strength for men?
the most common side effects are itching and skin irritation of the treated area of the scalp. if scalp irritation continues, stop use and see a doctor. rogaine extra strength contains alcohol, which will cause burning or irritation of the eyes. if rogaine extra strength accidentally gets into eyes, rinse with large amounts of cool tap water.
常見的副作用︰癢、過敏(發炎)、若持續應馬上看醫生並停用 下面翻譯台灣與美國的落健成份，台灣65%是水，美國15%是水，你要有些程度，程度不高看不懂就算了，我也沒法度幫你。我查到丙二醇多作為溶劑，有毒性，所以說明書中(台灣regaine說明書的正面右邊中間)有說叫我們不要吸入氣体，
name:名稱: (a)丙二醇 (propylene glycol) (b) sy:別名 (1) methylethyl glycol (2) methylethylene glycol (3) monopropylene glycol (4) propane-1,2-diol
參考網頁
另丙二醇有致癌的報導: 萬家香醬油遭奧地利禁售單氯丙二醇成分偏高，有致癌疑慮，參考網頁
usa rogaine es
each ml contains: minoxidil 5% w/v, alcohol, 30% v/v, propylene glycol, 50 % v/v, and purified water.
rogaine es.: 每1cc有50 mg 的minoxidil，酒精 300mg，丙二醇 (propylene glycol) 500mg,150 mg 純水
taiwan regaine
each ml contains: minoxidil 50 mg, propylene glycol- alcohol 0.3 ml - purified water
regaine 5 %: 每1cc有50 mg 的minoxidil，酒精與丙二醇 (propylene glycol) 合計300mg,650 mg 純水 |
|
发表于 2007-5-11 20:49:49
植发想省钱加微信：15311067948
